贵州方言面面观

黔中游 发表于 2022-1-24 21:58:37 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 亚太地区

        一方水土养一方人,方言最有地方特色。贵州方言,本地人说起来溜,听起来也不费劲,外地人初来乍到,跟普通话一对比,不免大惊小怪。说起来,贵州方言还真有趣有料。

贵州方言属于西南官话的一支,方言词汇和普通话词汇之间的差异还是很大的。如贵州方言“蚊子”一词,普通话也有,但贵州方言的“蚊子”,指蚊子和苍蝇, 普通话则不包括苍蝇。如:“垃圾堆旁边有很多蚊子在飞来飞去。”例句中的“蚊子”,实际上指的是“苍蝇”。大概咱贵州空气好,苍蝇这种物种不太多见,咱们老百姓也就懒得在语言中分清楚“苍蝇”“蚊子”了。  

        贵州老百姓爱吃辣,“上火”那可是常见症状,“恼火”也就用得比普通话多。“恼火”在贵州方言中,通常用来形容各种事物或人的言行让人难以忍受,带点夸张戏谑的味道。如:“他病得好恼火哦!”“你这个人才恼火嘞。”

        “亮”,在贵州话和普通话中都指“亮光”,是名词。但在贵州话中还可以用作动词,表示显露、炫耀,如可以说:“得个录音机, 又要拿去亮。”好东西那可得亮出来给大家看看,这种用法还真形象。

        “造孽”在贵州话中可是个常见词。普通话中只用作动词,是“做坏事”的意思。而在贵州方言中, 此词还兼任形容词,是“可怜”的意思,如:“这个娃娃崽太造孽了。”过得不好,碰到不幸的事情,一句“造孽”,道尽人间百态。

        “非凡”在普通话和贵州方言中都有“不一般”的意思,是褒义词。但在贵州方言中, “非凡”用在女孩子身上,可不是啥好词,这是暗指女孩子时髦, 交友广,带有贬义色彩

        “吃”这个词,普通话和贵州方言都指“把食物等放到嘴里,经过咀嚼咽下去”,都可以说“吃饭”“吃菜”“吃药”,而贵州方言的“吃”,还可用来指食用液体流质食物等,把“吃”所指称的动作范围扩大了很多,如:“吃烟”“吃酒”“吃水”。民以食为天,只要是从嘴里进去的,都可以吃。 

普通话和贵州方言中都有量词“个”和“棵”,都可以说“一个人”“一个理由”“一个苹果”, “一棵树”“一棵草”。但“个”“棵”这两个量词,在贵州方言中的使用范围比普通话广: “个”几乎是一个万能量词, 从具体名词到抽象名词, 都可以配以“个”。而“棵”这个量词, 除了用于植物外, 也用于各种细而长的事物。如普通话中就没有“一个学校”“一棵绳子”这样的用法。

        贵州方言中还保留了一些很古老的词语,比如形容人脾气古怪,贵州方言“古”,这外地人可就不好懂了。“古”在普通话中指时间长久,一般也不单说,常常组成词语“古老”“古旧”等,但在贵州方言中常常单用,指“脾气古怪,不合群”,如可以说:“他这个人古得很。”看来这些用法还真是“古”得很,体现了咱贵州方言的悠久历史。

        贵州方言里的有些词,其产生和使用与地方风俗和文化紧密相关,指称的是方言特有的事物,非常富有地方特色。如:“冲冲糕”,指都匀地区一种当地的风味小吃。有的词是方言熟语,例如“鬼跳鬼跳的”,形容人乱蹦乱跳的样子;“披筋筋挂纽纽”,形容人穿得破烂。这些词是方言的土特产,在普通话中找不到对应的词。另外还有一些反映地区风俗习惯的词语,如“土公子”,指专门从事入殓和安葬的人;“跳场”,指少数民族的集会,类似汉族的赶集,是青年男女相结识、谈恋爱的场合。

        在贵州方言中, 有一些能体现当地风格色彩的词语,如对于生病这样一些不吉祥的词语, 通常采用委婉的方式和避讳的说法。例如:孩子生病说成“逗狗”,成年人生病叫“凉倒了”“不舒服”“不好在”“不安逸”,生病粗俗的说法则为“生瘟”“发瘟”。挨打戏谑的说法叫“吃笋子炒肉”。不懂这些方言土语,那就不能真正了解这里的文化。

当然,咱贵州方言不是这篇小文三言两语能就说得完,说得清的。朋友们想要体会地道的“有趣有料”的贵州方言,欢迎到贵州来看看玩玩。

 

来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

全部回复15 显示全部楼层
嗨哥 发表于 2022-1-25 00:32:24 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国贵州贵阳
又学到了来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

多多益善 发表于 2022-1-25 04:13:18 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国贵州贵阳
谢谢分享来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

室内装修蒋师 发表于 2022-1-25 07:47:54 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国重庆
苗语更听不懂来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

敏敏 发表于 2022-1-25 07:50:17 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 亚太地区
贵州话太牛来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

孟坚 发表于 2022-1-25 08:54:36 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国贵州贵阳
贵州方言有特色来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

金戈 发表于 2022-1-25 09:00:01 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国
最开始老是把都匀话和凯里话混为一谈,现在不但区分得开,也会说上一两句来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

九十七 发表于 2022-1-25 09:08:09 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国贵州
其实我觉得贵阳话和普通话很像,就是变一下音调,贵阳话语调偏低沉声线粗,普通话就会音调偏高声线偏细来自: iPhone客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

黔中游 发表于 2022-1-25 10:47:14 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国贵州贵阳
贵阳话方言很有特色来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

无情水晶 发表于 2022-1-25 14:14:41 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国贵州贵阳
不错不错来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

楼主

论坛元老
联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表